Switching between different sub-accounts is easy, simply click on your current account name in the top left corner of your dashboard (V2) and click on the name of the sub-account you wish to switch to.
Clicking on the sub-account name will reload the dashboard and switch you to the selected sub-account.